-
1 skilja
отделять, разделять, разлучать -
2 skilja
[sg̊ʲɪlja]I. skil, skildi, skildum, skilið1. vt1) разделять, образовывать границу; ( e-ð frá e-u) отделять (что-л. от чего-л.)2) разлучать3) различать, проводить различие4) кончать, прерывать5)2. vi1) расставаться2) расходиться, разводиться ( о супругах)pp skilinn — разошедшийся, разведённый
þau eru skilin að borði og sæng — они разошлись, они не живут вместе
3) ( við e-n) оставлять, покидать (кого-л.)skilja við konu sína [mann sinn] — разводиться с женой [мужем]
segja skilið við e-n — расстаться с кем-л., покинуть кого-л.
3.imp:þá skilur á um þetta — они несогласны в этом, они расходятся в отношении этого
□II. skil, skildi, skildum, skilið1. vtпонимать, разуметьláta e-ð á sér skilja — давать понять что-л.
skilja í e-u — понимать что-л.
ég skil ekkert í honum — я его не понимаю, его поведение для меня загадка
ég skil ekki í, að hann geri það — я не могу представить себе, что он сделает это
2. skiljast1) быть понятым, пониматься2)mér skilst það — я понимаю это так, мне это представляется так
mér skildist þú segja…, mér skildist, að þú segðir… — я понял так, что ты сказал…, я думал, что ты сказал…
III.vt:eiga e-ð skilið — заслуживать чего-л.
-
3 skilja
-
4 skilja á milli
-
5 skilja eftir
-
6 skilja e-ð undan
исключать (что-л.) -
7 skilja frá
-
8 skilja úr
выделять, отделять -
9 skilja við
умирать, испускать дух -
10 aðskilja
-
11 skiljer
[sj'il:jer]verbразличатьskilja på (el. mellan) verklighet och fantasi--отличать действительность от вымысла————————[sj'il:jer]verbотделять -
12 agnar
[²'ang:nar]subst.мякинаskilja agnarna från vetet (skilja det onda från det goda)--отделять зёрно от плевел (отделять хорошее от плохого)————————мякина, отходы при обмолоте -
13 skiljer sig
[sj'il:jer_sej]verbотличаться————————[sj'il:jer_sej]skils, skilde skilt skilj! skiljaразводиться -
14 avviker
[²'a:vi:ker]verbсбегатьge sig iväg, rymma————————[²'a:vi:ker]verbотличатьсяvara olika, skilja sigavvikare -n--нетипичный человек; человек, не похожий на других -
15 från
[frå:n]adv.от, из————————[frå:n]prep.из -————————[frå:n]prep.от, из, с————————[frå:n]prep.от, изavstå från--отказаться от чего-л.skilja sig från mängden--выделяться из толпы, отличаться от большинства————————из, от -
16 oskiljaktig
[²'o:sjil:jak:tig]adj.неразлучныйsom inte går att skilja åt; som alltid håller ihop (om människor)————————adj.неразлучный, неотделимый -
17 senior
[s'e:nior]subst.старший————————[seni'å:r]subst.взрослый спортсмен -
18 skär
[sjä:r]verbрезатьbearbeta med kniv (för att dela upp el. skilja ifrån något) (bildligt om ljud, färg etc vara skarp och obehaglig)————————[sjä:r]adj.розовыйljusröd; rosa————————[sjä:r]subst.шхера————————шхера; трудность, помеха -
19 splittrar
[²spl'it:rar]verbраскалыватьslå i små stycken (bildligt skilja åt; om person även reflexivt ägna sig åt för många saker på en gång)känna sig splittrad--испытывать двоякие чувства, быть растерянным -
20 urskiljer
[²'u:rsjil:jer]verbразличать(med svårighet) uppfatta el. skilja ut (med syn el. hörsel)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skilja — • differentiera, skilja, sära, särskilja, särbehandla … Svensk synonymlexikon
skilja — v (skilde äv. skiljde, skilt äv. skiljt, skild, pres. skiljer) … Clue 9 Svensk Ordbok
(s)kel-1 — (s)kel 1 English meaning: to cut Deutsche Übersetzung: ‘schneiden” Note: not reliable from kel “hit” and kel “prick” (above S. 545 f.) to separate. Material: O.Ind. kalü ‘small part” (: Serb. pro kola “Teil eines gespaltenen… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Skill — Skill, n. [Icel. skil a distinction, discernment; akin to skilja to separate, divide, distinguish, Sw. skilja,. skille to separate, skiel reason, right, justice, Sw. sk[ a]l reason, Lith. skelli to cleave. Cf. {Shell}, {Shoal}, a multitude.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
skill — skill1 /skil/, n. 1. the ability, coming from one s knowledge, practice, aptitude, etc., to do something well: Carpentry was one of his many skills. 2. competent excellence in performance; expertness; dexterity: The dancers performed with skill.… … Universalium
Säg ingenting till mig — Album par Melissa Horn Sortie 14 octobre 2009 Genre Pop … Wikipédia en Français
Shoal — Shoal, n. [AS. scolu, sceolu, a company, multitude, crowd, akin to OS. skola; probably originally, a division, and akin to Icel. skilja to part, divide. See {Skill}, and cf. {School}. of fishes.] A great multitude assembled; a crowd; a throng;… … The Collaborative International Dictionary of English
skill — I. intransitive verb Etymology: Middle English skilen, from Old Norse skilja to separate, divide; akin to Old Norse skil distinction Date: 13th century archaic to make a difference ; matter, avail II. noun Etymology: Middle English skil … New Collegiate Dictionary
Elf — This article is about the mythical creature. For other uses, see Elf (disambiguation). An elf (plural elves) is a being of Germanic mythology. The elves were originally thought of as a race of divine beings (wights, vættir) endowed with magical… … Wikipedia
Norse dwarves — Dvergar or Norse dwarves (Old Norse dvergar , sing. dvergr ) are highly significant entities in Norse mythology, who associate with stones, the underground, deathliness, luck, magic, and technology, especially forging. They are identified with… … Wikipedia
Gøtudanskt — Gøtudanskt/Dano Faroese IPA| [ˈgøːtʊdaɲ̊kst] (Faroese for Gøta Danish or alternatively street Danish ) is a name for the Danish language as spoken in the Faroe Islands. Its intonation and pronunciation is influenced by Faroese. It is likely that… … Wikipedia